in the trenches
US /ɪn ðə ˈtrɛntʃɪz/
・UK /ɪn ðə ˈtrentʃɪz/
B2 中上級
idm.最前線で活躍して
The firefighters are in the trenches fighting the large forest fire.
動画字幕
カンヌ 2026 - 公式選抜作品完全版 - コンペティション！ (CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!)
- One of the films generating the most hype is Coward, a war drama set during the First World War in which a young Belgian soldier battles his own cowardice and seeks heroism in the trenches.
プロットは、世界的な混乱の余波で会社に危機が発生し、秩序ある世界が崩壊していく成功した企業の重役を追います。ちょうどその頃、妻が不倫していることを発見し、個人的・政治的な危機の中で感情的・道徳的な崩壊を探求します。
- in which a young Belgian soldier battles his own cowardice and seeks heroism in the trenches.
ベルギー人の若い兵士が自身の臆病さと戦い、塹壕で英雄を求める物語。
1914年クリスマス休戦の真実 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- A typical day in the trenches in 1914 was very different to a typical day in the trenches later.
1914年の塹壕での典型的な1日は、その後の典型的な1日とは大きく異なっていました。
- A typical day in the trenches in 1914 was very different to a typical day in the trenches later.
残りの兵士たちは、昼間は家への手紙を書いたり、塹壕の維持管理をしたりしていました。
ウクライナ：ドンバス塹壕での砲撃 - BBCニュース (Ukraine: Coming under fire in the Donbas trenches - BBC News)
- The safest place for these men is in the trenches.
彼らにとって最も安全な場所は塹壕の中だ。
- The safest place for these men is in the trenches.
彼らにとって最も安全な場所は塹壕の中だ。
テキサス州の鉄砲水で89人死亡、40人以上が行方不明 (At least 89 dead and more than 40 are unaccounted for amid Texas flash floods)
- When you're in the trenches and you've lost everything and somebody hands you that box of food, it's a hot meal.
塹壕の中にいて、何もかも失ったときに、誰かが食料の入った箱を渡してくれる。
- When you're in the trenches and you've lost everything and somebody hands you that box of food, it's a hot meal.
彼らは、深刻な困窮時にささやかな手助けをするだけだと言う。
85年間の研究が示す、本当の幸福の鍵 | ロバート・ウォールディンガー：フルインタビュー (What 85 years of research says is the real key to happiness | Robert Waldinger: Full Interview)
- My fellow soldiers in the trenches were the people who kept me going.
塹壕の仲間たちは、私を支えてくれた。
- My fellow soldiers in the trenches were the people who kept me going.
そして、もしそれが適切な量でないと感じたら、あなたが望むように物事を進めるためにできることがある。
ハーバード大学の誰も聞きたがらない幸福に関する発見｜ロバート・ウォールディンガー (The Harvard happiness finding no one wants to hear | Robert Waldinger)
- My fellow soldiers in the trenches were the people who kept me going.
ですから、私たちの最初の参加者は大恐慌の時代に生まれました。
- My fellow soldiers in the trenches were the people who kept me going.
塹壕にいた私の仲間の兵士たちは、私を支えてくれた人々でした。
【ビジネス英語】企業専門用語はどこから来たのか？
- Some more examples you could encounter as you rise through the ranks of corporate culture include "on my radar," "in the trenches," "rally the troops," or "fight an uphill battle." Around the same time, sports terminology entered the corporate world and stuck around.
さらにはビジネス戦略や営業戦術の話でも、戦場から借用した言葉が使われています。
- Some more examples you could encounter as you "rise through the ranks" of corporate culture include: on my radar, in the trenches, rally the troops, or fight an uphill battle.
企業文化でよく使われる例としては、「on my radar（視界に入っている）」、「in the trenches（塹壕で戦う）」、「rally the troops（部隊を奮い立たせる）」、「fight an uphill battle（不利な戦いを戦う）」などがあります。
なぜ最低な人々は成功するのか (Why the Worst People Are So Successful)
- Machiavelli was deep in the trenches, advising princes and kings.
マキアヴェッリは塹壕の奥深くで、王侯に助言を与えていた。
- Machiavelli was deep in the trenches, advising princes and kings.
権力の階段を上れば上るほど、より道徳的にならざるを得なくなる。
ビル・アンド・メリンダ・ゲイツ氏 2014年スタンフォード大学卒業式スピーチ (Bill and Melinda Gates' 2014 Stanford Commencement Address)
- Whether you are a scientist with a new discovery, or working in the trenches to understand the
新しい発見をした科学者であっても、また、その理解のために地溝の中で働いている人であっても
- Whether you're a scientist with a new discovery or working in the trenches to understand the needs of the most marginalized, you're advancing amazing breakthroughs in what human beings can do for each other.
貧しい農家が気候の変化の中で食料を育てるために必要な技術革新。